«Чёрный обелиск» Э.М. Ремарк
Их называли «потерянным поколением». И они действительно потеряли всё – или почти всё? У них осталась лишь верная дружба да спасительная ирония. Ведь иначе совершенно невозможно ни выжить в «стране, охваченной кризисом», ни выстоять перед «житейски-алкогольно-любовными трудностями» – ни, в конце концов, выгодно продать никому не нужный надгробный черный обелиск!..
Эрих Мария Ремарк – писатель, чье имя говорит само за себя. Для многих поколений читателей, для критиков он стал своеобразным символом времени, а его проза не принадлежит старению...
«– А как же можно пить луну, Изабелла?
– С водой. Очень просто. У нее вкус опала. Сначала ее даже не очень ощущаешь, только потом чувствуешь, как она начинает в тебе поблескивать. Она светит прежде всего из глаз. Но света зажигать нельзя. При свете она меркнет. Я беру ее руку и прикладываю к своему виску. Рука у нее сухая и прохладная.
– А как ее пьют с водой? – спрашиваю я. Изабелла отнимает у меня руку.
– Ночью нужно открыть окно и подставить под лунный свет стакан с водой – вот так. – Она вытягивает руку. – И луна попадает в него. Ее видно в нем, стакан становится светлым.
– Ты хочешь сказать – она отражается в стакане?
– Нет, не отражается. Она в нем. – Изабелла смотрит на меня. – Отражается? Что ты хочешь сказать?»
Ремарк, Э. М. Чёрный обелиск : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. В. Станевич . ─ Москва : АСТ: АСТ Москва, 2009 . ─ 380 с. ─ ( Зарубежная классика ) .