Эвфемизация. Интересно знать
Эвфеминизация - это замена слова с негативной семантикой позитивным или нейтральным по смыслу. Эвфемизация как языковое явление есть предмет изучения различных областей филологии и лингвистики на протяжении нескольких столетий как за рубежом, так и в России.
В 1972 году во все официальные учреждения США был разослан циркуляр, в котором требовалось исключить слово "бедность" из всех документов и заменить его словами "люди с низким доходом". Отсюда же произрастают такие знакомые нам фразы, как:
отрицательный рост, а не падение; хлопок, а не взрыв; стабильность, а не стагнация; сопутствующая потеря, а не ущерб (возникший случайно в ходе атаки намеренной цели)
Р.Холдер, составитель словаря Oxford Dictionary of Euphemisms, опирается на определение эвфемизма, данное Р. Фаулером: эвфемизм есть завуалированное выражение - перифраз, замещающий лексические единицы, вербализующие нелицеприятные факты действительности.
